BOY,一個叫男孩子的女孩子樂團

BOY,用很簡單的歌詞,描述最直接的情感。
我沒有辦法用很簡單的方式來表達我最這個兩人團體的喜愛。從綺貞+小虎、娃娃+奇哥、白線條樂團(The White Stripes)到Pomplamoose、聖戰樂團(The Civil Wars),「兩個人」的合作方式一直讓我嚮往。也許是因為這樣的盼望,讓我遇到了BOY,一個來自德國和瑞典的女子團體。
成立於2007年,由瑞典的Valeska和德國的Sonja兩人組成,BOY在2011年推出了第一張錄音室專輯「Mutual Friends(暫譯:共同朋友)」,便在歐洲引起廣泛的討論。

BOY像是已經策劃好一切般,在推出極為成功的專輯後,便沈寂了四年,幾乎找不到任何他們和存在於世界上的痕跡(連臉書都有人忍不住上去留言說啊你們做專輯是做到哪裡去了寶寶好想你們云云)(這邊用寶寶感覺貶低了BOY)。


然後在2014年底,他們在臉書公布了新專輯封面,立刻又把粉絲們(包括我)召回來,2015年夏天發行,同時進行一連串歐洲巡迴演出。

新專輯「We Were Here(暫譯:我們曾經在此)」樂風上沒有太大的變革,加入了比第一張專輯更多的樂器。但我最喜歡的,仍然是像這首歌一樣的不插電風格--簡單且直接。
「Into The Wild(暫譯:進入荒野)」是專輯的其中一首歌,歌曲描述著主角(可能是男生或女生,我猜是女生)將走入一段關係視為走入「荒野」,荒野的未知也許刺激,但也代表危險和不確定,女孩感受著心中跳躍的節奏,不知是否該走還是留。最後主角問自己:
My head's asking questions        我的腦袋問著問題


My heart's a determined dancer  我的心是位果決的舞者


So when the music is over          所以當音樂結束時


Will I finally get my answer?        我會得到我要的答案嗎?

(不負責任翻譯by 41)


完整英文歌詞請點我

這樣的結尾,非常完整地表現出歌曲中主角內心的拉鋸戰,大腦vs.心跳、原地vs.荒野、前進vs.停留,許多的對比讓我們彷彿就坐在女孩子的身後,看他原地走來走去抓不定心意的樣子,真的是超級有畫面的!
總而言之,言而總之,非常喜歡BOY他們,和大家分享。:)

沒有留言:

技術提供:Blogger.