老牌聲音工程器材論壇Gearslutz更名為Gearspace:多元包容的社會價值演進

4月 15, 2021

在2002年成立的聲音工程器材論壇Gearslutz,在這個月稍早時更名為Gearspace

這個老牌的論壇是因為什麼因素要改變使用了快20年的名稱呢?

基於多元包容(inclusiveness)的動機,出現了一份網路連署,希望Gearslutz這個網站可以改成「更恰當代表器材社群(more appropriately represents the gear community)」的名稱,原有名稱內的slutz這個字其中一個意思是「蕩婦」,是一種貶低和仇視。

提案人Cam Ran的連署內容提到,作為聲音工程領域少數的女性工程師,她在多個教學的場合遇到教授或同事提到Gearslutz的時候都感到不妥或抱歉,特別是要對一位女性說出貶低女性的slut(蕩婦)這個字。

也不僅是如此,作為男性為主的工程領域的女性工程師,她有多位從業的女性朋友在工作的時候被問到「跟哪一位樂團成員睡過?」,儘管她只是在安裝器材,做一位聲音工程師的工作。(聽起來超像垃圾話的玩笑話對吧?但這真的恰當嗎?)

相對於男性工程師,女性工程師可能需要特別證明自己有專業能力,只因為身為女性;又或者會被假設在專業領域的成功只是因為睡了對的人。這些都鮮少發生在男性工程師身上,男性工程師也難有機會被用貶低和仇視的方式罵「蕩婦(slut)」。

所以提案人希望在已經營運19年的現在,這個網站可以改掉這個既不專業,又讓人不自在的名稱「slutz」,同時也讓這個可能是全球最大的音樂器材論壇可以更友善和包容。

這份連署最終獲得近5,000人的簽署,也在聲音工程和音樂社群產生不小的聲量和激辯。

對此Gearslutz的創辦人Julian Standen在一篇現已刪除的論壇文章中表示:「slut不一定是貶低女性的字...也可以是說迷戀某些事物到失去理智的好字,例如器材...」。然而這個使用slut相對較不常見的解釋的說明,並沒有真的讓鄉民信服。

在另一篇稍後的貼文中,Julian Standen表示,Gearslutz將會改名,認同「是時候讓這個網站繼續向前了」,網站的新名稱會更加多元包容(inclusive)。

最終Gearslutz在這個月的稍早,把網址和所有的品牌名稱換成了「Gearspace」,創辦人Julian Standen表示這是一個「更包容和顯現專業的環境和教育場域(more inclusive and better suited to professional environments and the audio education world)」。

- Denny

沒有留言:

技術提供:Blogger.